HomeForums Profile Private MessageLoginRegister

* Login   * Register * FAQ    * Search
It is currently Apr 07, 2020 - 05:14 PM


All times are UTC - 8 hours




Post new topic Reply to topic  [ 11 posts ] 
Author Message
 Post subject: Hỏi chút nha --
PostPosted: Jun 09, 2005 - 12:30 PM 
Offline
~ Tập Yêu ~
~ Tập Yêu ~

Joined: Jan 28, 2005 - 03:12 AM
Posts: 1783
Location: Anaheim, CA
Câu này nghĩa là gì vậy ?

Yêu nhau chữ vị là vì
Chữ dục là muốn, chữ tùy là theo


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Jun 09, 2005 - 12:33 PM 
Offline
~ Bé Thơ ~
~ Bé Thơ ~
User avatar

Joined: Jun 08, 2005 - 12:21 PM
Posts: 43
Location: Bao Quanh
nghia là yêu nhau ....nghĩ là đang giải nghĩa ..hehee

_________________
Xa Nhau Thì Nhớ Đã Đành ..
Gần Nhau Lại Nhớ Hoá Thành Dở Hơi !!
Thế Mà Thật Đấy Anh Ơi !!
Xa Anh Một Phút Là Đời Buồn Ngay !!!


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Jun 09, 2005 - 12:37 PM 
Offline
~ Tập Yêu ~
~ Tập Yêu ~
User avatar

Joined: May 11, 2005 - 03:05 PM
Posts: 1037
Location: l0v3 |z PaiN
câu đầu nghĩa là muốn chức vị danh vọng nên vì vậy mà lấy nhau
câu nhì nghĩa là ham muốn tình dục mà quen nhau; chữ tuỳ là có đính hôn trước từ nên phải theo...

tui nghĩ chắc là vậy ...hehehe

_________________
Do you ever fêel like breaking down ...
Do you ever fêel out of place ...
Like somehow you just don't belong ...
And no one understands you ...
No you don't know what it's like ...
When nothing fêels alright ...
No you don't know what it's like ...
To be like me .


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Jun 09, 2005 - 12:40 PM 
Offline
~ Bé Thơ ~
~ Bé Thơ ~
User avatar

Joined: Jun 08, 2005 - 12:21 PM
Posts: 43
Location: Bao Quanh
biet nhiều làm gì .... công nhận biết nhiều quá hen ...hay qua''

_________________
Xa Nhau Thì Nhớ Đã Đành ..
Gần Nhau Lại Nhớ Hoá Thành Dở Hơi !!
Thế Mà Thật Đấy Anh Ơi !!
Xa Anh Một Phút Là Đời Buồn Ngay !!!


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Jun 09, 2005 - 01:32 PM 
Offline
~ Tập Yêu ~
~ Tập Yêu ~

Joined: Jan 28, 2005 - 03:12 AM
Posts: 1783
Location: Anaheim, CA
Câu 1 giải thích có lý, cò câu 2 giải thích sao không hiểu gì vậy...
dục thì tình dục, còn biến thành muốn nghĩa là sao?
còn tùy với theo nói gì cũng không hiểu luôn.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Jun 09, 2005 - 01:51 PM 
Offline
~ Tập Yêu ~
~ Tập Yêu ~
User avatar

Joined: May 11, 2005 - 03:05 PM
Posts: 1037
Location: l0v3 |z PaiN
sorry nhé đính chính câu hỏi là "yêu nhau vì địa vị; ham muốn tình dục và tuỳ tiện mà theo"

_________________
Do you ever fêel like breaking down ...
Do you ever fêel out of place ...
Like somehow you just don't belong ...
And no one understands you ...
No you don't know what it's like ...
When nothing fêels alright ...
No you don't know what it's like ...
To be like me .


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Hỏi chút nha --
PostPosted: Jun 09, 2005 - 05:15 PM 
Offline
Chủ Trại Dzê
Chủ Trại Dzê
User avatar

Joined: Oct 05, 2006 - 12:00 AM
Posts: 1940
Cho Con wrote:
Câu này nghĩa là gì vậy ?

Yêu nhau chữ vị là vì
Chữ dục là muốn, chữ tùy là theo


My Vietnamese is bad... but let's see...

Vị là vị tha. Cho nên: Yêu nhau chữ vị (vị tha) là vì yêu nhau. Because you love the person, you're willing to forgive.

Dục là tình dục... có nghĩa là ham muốn (lust and desire). Tùy là tùy thân, có nghĩa là cái tôi phải bỏ đi để theo người yêu. No more "I", just "us".


Last edited by JohnDoe on Jun 09, 2005 - 05:16 PM, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Jun 09, 2005 - 08:12 PM 
Offline
~ Mới Lớn ~
~ Mới Lớn ~

Joined: Jan 05, 2005 - 07:39 PM
Posts: 717
i guess td đúng rôi á kek but i add some on vị là vị tha, chư vì ở đây có nghĩa là vì yêu nhau cho nên tha thứ kekeke không biết sao nữa chắc dọt quá kekeke but i think td right 99.9% kekeke


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Jun 09, 2005 - 08:34 PM 
Offline
BANNED

Joined: Feb 08, 2005 - 05:57 PM
Posts: 5059
cái này là chữ Nho
vị = vì
dục = muốn (tình dục là muốn tình, nhục dục là muốn thân xác )
tuỳ = theo
có lẽ ý 2 câu ca dao trên là khi yêu nhau thì đối với nhau thật lòng, ko dối trá . nói 1 là 1, 2 là 2 . dục là muốn, tuỳ là theo chứ ko nói 1 đường mà ý 1 nẻo . that's my guess :)

_________________
?


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Jun 09, 2005 - 08:44 PM 
Offline
BANNED
User avatar

Joined: Jan 01, 2005 - 01:00 PM
Posts: 2816
Location: Phong Thụ Vĩnh Kỳ
chữ vị ...là vị tha ...rộng lượng khoan hồng ...:D

chữ dục nghĩa là ...tham sân si, hĩ nộ ái ố ...:D

chữ tùy là dựa theo ...:D


nghĩa cũa câu thơ là mặc dù yêu nhau, có thương có ghét, nếu mà thương thì cho, còn ghét thì phãi phạt, mặc dù là trong lòng có rộng lượng, nhưng mà vì đễ giữ được hạnh phúc lâu dài ...thì phãi thưỡng phạt phân minh ....:D

_________________
五 行 土 狗 佛

Tuổi buồn dạo bước quanh sân mộng
Thơ thẩn hồn nhiên dáng mỉm cười
Chấm hồng đôi má tình duyên mới
Net ngời thoang thoảng dịu trên môi

Image
Image
:kk: Cậu Bé Bút Chì Màu :kk:
Tình Thiên Thu cho em
Tình Thiên Thu cho em 2


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Jun 11, 2005 - 12:38 PM 
Offline
~ Tập Yêu ~
~ Tập Yêu ~

Joined: Jan 28, 2005 - 03:12 AM
Posts: 1783
Location: Anaheim, CA
Cái câu này có phải theo cái format là:
bỏ "a", lấy "b" không?

Như câu 1:
bỏ "chức vị", để lấy "vì nhau"

hay là bỏ "tha thứ" lấy "vì nhau" ???

Câu 2
bỏ "dục" lấy "muốn"
bỏ "tùy ý mình", lấy "theo ý người yêu"

Tôi tưởng là câu đó theo format đó cho nên có người nói
dục = muốn... thì không hiểu...

There has to be some parallelism between them right? i.e. one format works for all 3 clauses ?


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 11 posts ] 

All times are UTC - 8 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 50 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group